中国政府 孟加拉人民共和国政府


中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府贸易议定书


（签订日期１９８１年７月１７日 生效日期１９８１年７月１７日）
　　中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府，根据一九八０年三月一日两国政府签订的长期贸易协定第七条的规定，经过友好协商，达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国政府授权其对外贸易公司从孟加拉人民共和国进口附表“甲”所列的货物和商品。

　　第二条　孟加拉人民共和国政府授权其国营贸易公司和通过正常商业途径从中华人民共和国进口附表“乙”所列的货物和商品。孟加拉国主管当局应签发从中华人民共和国进口附表“乙”所列货物和商品的单一国家进口许可证。

　　第三条　本议定书的附表“甲”和附表“乙”为本议定书的组成部分。必要时经双方同意，可对上述附表“甲”和附表“乙”所列的商品和金额进行调整。

　　第四条　中国对外贸易公司和孟加拉国国营贸易公司以及其他进出口商将就本议定书项下的进出口商品的价格和其他交易条件进行商谈并签订合同。

　　第五条　本议定书自签字之日起生效，有效期一年。在有效期内，根据本议定书签订的合同，在本议定书期满后仍继续有效，直到合同执行完毕为止。
　　本议定书于一九八一年七月十七日在北京签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：附表“甲”、“乙”略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　孟加拉人民共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　李　　　强　　　　　　　乔杜里·坦坡·艾哈迈德·西迪基
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
交通运输部


关于做好银行账户查询授权工作的通知

财综便字〔2010〕211号　　


部属各单位：

根据《关于做好部属单位资金监控工作的通知》（厅财字〔2010〕188号）要求，为做好银行账户查询授权工作，现将有关事项补充通知如下:

一、授权工作完成时限

因个别系统单位银行账户数量较多，报送银行账户开设情况汇总表较规定的时间有所延迟，原定时间恐难以完成银行账户查询授权工作。为此，现将各单位完成在部确定的9家商业银行开设银行的账户查询授权工作时间推迟到10月30日。为使部属单位资金监控系统能按时投入运行，请各单位务必在规定时间内完成此项工作。

二、授权书填写、报送的注意事项

1、请各单位按照账户查询授权书办理流程办理授权工作，并按2010年9月27日关于做好部属单位资金监控工作会议的要求，上报相关授权书，其中部海事局、救捞局、长江航务管理局、船级社四家系统单位负责将所属各级预算单位授权书收齐后统一报部财务司。各银行账户查询授权书及其具体办理流程的具体内容，请登录交通财会网（http://www.mot.gov.cn/zizhan/siju/caiwusi/）下载。

2、各单位在填写授权书时，银行账号位数务必填写齐全；加盖银行预留印鉴时，不覆盖其他文字、签名或印章。

交通运输部财务司

二〇一〇年十月二十一日







文档附件：

9家银行账户授权书及办理流程.rar
http://www.moc.gov.cn/zhuzhan/zhengwugonggao/jiaotongbu/caiwushenji/201010/P020101022400435630420.rar